El cuento del origen de la lengua ha recorrido miles de kilómetros con los Bibliobuses.
Este proyecto es una gran aventura por tierras sorianas y vallisoletanas de e la mano del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Red de Bibliobuses de Soria y Valladolid en la Primavera de 2019, trabajando el El origen de la lengua con La Nodicia de Kesos de León.
Fechada entre los años 974 y 980. El 24 de enero del año 959, Hermenegildo y su mujer, Cita, donan en remedio de sus almas al abad Julián y a la congregación de monjes del monasterio de los Santos Justo y Pastor de Rozuela, para después de su muerte, los bienes que poseen en una villa situada en la de Oteros, en la presura de Vermudo, contrayendo la obligación de dar al monasterio durante la vida de ambos una parte de los frutos obtenidos en dicha villa. Reciben en la confirmación del documento diez ovejas y un colchón de paja.
Esta donación testamentaria, posiblemente fruto de la necesidad inminente del momento, se instrumentó en una escritura que se depositaría en el propio monasterio destinatario de la misma. En un momento posterior, el monje Jimeno aprovechó dicho pergamino, para anotar en el reverso del mismo la «relación de los quesos gastados», en la lengua utilizada en aquel momento , que ya no era el latín de los documentos notariales. De aquí la importancia de este pergamino que se conserva en la Catedral de León y que es uno de los primeros escritos en lengua romance que se conservan.. Cómo digo yo…la lista de la compra de un monje llamado Jimeno algo despistado que no sabía latín y escribía fatal.
Pues teniendo este documento como referencia hemos creado un cuento sobre los primeros escritos en lengua romance, cuya protagonista es Claudia y su circo ambulante. Ha llegado a cerca de 1.000 niños y niñas de las provincias de Soria y Valladolid. Con maestras, maestros, coordinadores de bibliobuses, bibliotecarias y autobuseros implicados al mil por mil en la educación y la cultura en el medio rural y más de 12.000 kilómetros recorridos en tres meses por los caminos castellanos.
¡La historia de Jimeno ha recorrido casi casi el mundo entero!
